Click here for English version

El Efecto Domino
Guerras Preventivas en Aumento
por Ruben Arvizu*
Traduccion de Diego M. Vadell y Veronica Caligaris**

Cuando la Administración Bush inicia la invasión a Iraq argumentando que la guerra preventiva era una acción justificable, sé abrió la caja de Pandora. Rusia acaba de anunciar que sus fuerzas armadas harán ataques preventivos contra terroristas en "cualquier región del mundo".¿Cómo discutirán el argumento del derecho de Rusia o cualquier otra nación de defender su seguridad ante las acciones de Estados Unidos?

Rusia no ha demostrado precisión o capacidad en el manejo de atentados Terroristas previos en su país. Está el terrible ejemplo de la masacre del teatro de Moscú el 23 de Octubre de 2002. 129 rehenes murieron en su mayoría por el uso de gas narcótico que las Fuerzas Especiales Rusas usaron para someter a los atacantes Chechenos. Esto muestra incompetencia en tratar de resolver una situación tan critica. Muchos errores fueron cometidos durante el sitio de la escuela en Beslan, en el norte de Osetia, en la frontera con Chechenia.

Al mismo tiempo, lo que sucede en Iraq , anarquía, terror y caos demuestran que la Administración Bush es incapaz de restablecer la paz y el orden en la afligida nación árabe. La cantidad de bajas de soldados Americanos continua creciendo, así como la de ciudadanos Iraquíes inocentes.

¿Cómo el mundo aceptará cualquier ataque preventivo cuando esta acción depende de la información de fuentes de "inteligencia"como las que fueron recogidas por la inteligencia americana y británica? Los defectos, los errores, la información falsa y el engaño ahora están a la vista.

Si el gobierno de Putin no esta solo tratando de intimidar a los separatistas Chechenos y en realidad lanza ataques preventivos con la excusa de defender Rusia, muy pronto se podrán esperar eventos similares de parte de cualquier nación con poder militar para tratar de justificar conflictos pasados o actuales con los terribles resultados que eso causa. Mas de uno puede jugar este juego.

* Ruben Arvizu es Director para Latinoamerica de la Nuclear Age Peace Fundation
** Diego Vadedll y Verónica Caligaris son voluntarios colaborando para establecer la Fundación por la Paz en la Era Nuclear (FPEN) en Argentina.